Desde 2010 · Más de 2 millones de usos de herramientas al mes
Desde 2010
Añadir a Chrome

Mi Caja de Herramientas

Modo Automático

Aún no has guardado herramientas.

Actualizar a la Versión Premium
Herramientas relacionadas
Siguiente paso
Fusión de SRTAñadir subtítulos al vídeo (incrustar SRT)
Misma situación
Convertidor de SRT a TXTConvertidor de VTT a TXTConvertidor de audio a texto
Más herramientas
Convertidor de CSV a SRTConvertidor de SRT a CSV
Página de inicio > Herramientas de texto > Herramientas de Subtítulos
 

Cambio de Tiempo SRT

Pega las entradas SRT y un desfase en milisegundos para mover cada marca de tiempo hacia adelante o hacia atrás y comparar el tiempo anterior con el nuevo.

3 usos gratis al díaNo requiere registroResultados instantáneos
Cambio de Tiempo SRTPruébalo ahora — gratis ▼

Cambio de Tiempo SRT

Ajusta marcas de tiempo hacia adelante o hacia atrás con precisión de milisegundos

Arrastra y suelta el archivo SRT

o haz clic para buscar en tus archivos

Busca dos subtítulos muy separados (uno cerca del principio y otro del final), apunta cuándo debería aparecer cada uno en el vídeo e introduce aquí esos tiempos. Los tiempos intermedios se ajustarán proporcionalmente.

Subtítulo n.º debe empezar en
Subtítulo n.º debe empezar en

Usa esta opción cuando los subtítulos empiezan bien y se desajustan cada vez más a medida que avanza el vídeo.

Subtítulos preparados para y el vídeo se reproduce a

Ajuste de tiempo

hr
min
seg
ms
Preajustes rápidos:
Renumerar subtítulos comenzando desde este valor
Los subtítulos anteriores conservan su tiempo (por ejemplo, tras un corte o una pausa publicitaria)

Embed Cambio de Tiempo SRT Widget

Cambio de Tiempo SRT

Bienvenido a la herramienta de Cambio de Tiempo SRT: la forma más sencilla de corregir subtítulos desincronizados. Ya sea que tus subtítulos aparezcan demasiado pronto o demasiado tarde, esta herramienta te permite desplazar todas las marcas de tiempo hacia adelante o hacia atrás con precisión de milisegundos. Sube tu archivo .srt o pega el contenido directamente, especifica el ajuste de tiempo y obtén subtítulos perfectamente sincronizados al instante.

¿Qué es el Cambio de Tiempo SRT?

El cambio de tiempo SRT es el proceso de ajustar todas las marcas de tiempo en un archivo de subtítulos por una cantidad fija. Esto es comúnmente necesario cuando:

Consejo rápido

Para encontrar la cantidad exacta de desplazamiento: anota cuándo alguien comienza a hablar en el video, compáralo con cuándo aparece el subtítulo y calcula la diferencia. Usa valores positivos para retrasar subtítulos y negativos para adelantarlos.

Entendiendo el formato SRT

SRT (SubRip Text) es el formato de subtítulos más común. Cada entrada de subtítulo consta de:

1 00:00:10,500 --> 00:00:13,000 Hola, bienvenidos al tutorial. 2 00:00:14,200 --> 00:00:17,800 Hoy aprenderemos sobre el tiempo de los subtítulos.

Desglose del formato de marca de tiempo

El formato es HH:MM:SS,mmm (observa la coma antes de los milisegundos, aunque también se aceptan puntos).

Cómo usar esta herramienta

  1. Sube o pega: Arrastra y suelta tu archivo .srt en la zona de carga, haz clic para seleccionar un archivo o pega el contenido de tus subtítulos directamente en el área de texto.
  2. Ingresa valores de desplazamiento: Especifica cuánto desplazar usando horas, minutos, segundos y/o milisegundos. Usa números positivos para retrasar (desplazar hacia adelante) y números negativos para adelantar (desplazar hacia atrás).
  3. Usa preajustes (opcional): Haz clic en los botones de preajuste rápido para ajustes comunes como +5 segundos o -1 segundo.
  4. Establece el número de inicio (opcional): Si deseas renumerar las entradas de subtítulos, ingresa un número inicial.
  5. Procesar: Haz clic en "Cambiar Tiempo" para aplicar los cambios.
  6. Revisar y descargar: Consulta la tabla de comparación, copia el resultado o descárgalo como un nuevo archivo .srt.

Escenarios comunes

Los subtítulos aparecen 5 segundos demasiado pronto

Si el subtítulo se muestra antes de que la persona hable, necesitas retrasarlo. Ingresa +5 en el campo de segundos para desplazar todos los subtítulos 5 segundos más tarde.

Los subtítulos aparecen 2.5 segundos demasiado tarde

Si el subtítulo se muestra después de que la persona hable, necesitas adelantarlo. Ingresa -2 en segundos y -500 en milisegundos (o -2500 solo en milisegundos).

Ajuste fino por milisegundos

Para ajustes precisos cuando los subtítulos están casi sincronizados, usa valores en milisegundos. Por ejemplo, +250ms o -150ms para pequeños retoques.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el cambio de tiempo SRT?

El cambio de tiempo SRT es el proceso de ajustar todas las marcas de tiempo en un archivo de subtítulos por una cantidad fija. Esto es comúnmente necesario cuando los subtítulos están desincronizados con el video, ya sea porque aparecen demasiado pronto o demasiado tarde. Al desplazar el tiempo hacia adelante o hacia atrás, puedes sincronizar los subtítulos perfectamente con el audio.

¿Cómo sé cuánto debo desplazar mis subtítulos?

Para determinar la cantidad de desplazamiento: 1) Reproduce el video y anota cuándo alguien comienza a hablar. 2) Verifica cuándo aparece el subtítulo. 3) Calcula la diferencia. Por ejemplo, si alguien habla a la 1:30 pero el subtítulo aparece a la 1:25, necesitas desplazarlo hacia adelante 5 segundos. Usa valores positivos para retrasar los subtítulos (desplazar hacia adelante) y valores negativos para adelantarlos (desplazar hacia atrás).

¿Cuál es el formato de marca de tiempo SRT?

Los archivos SRT utilizan el formato HH:MM:SS,mmm donde HH son horas (00-99), MM son minutos (00-59), SS son segundos (00-59) y mmm son milisegundos (000-999). Los tiempos de inicio y fin están separados por ' --> '. Ejemplo: 00:01:23,456 --> 00:01:27,890 significa que el subtítulo se muestra desde 1 minuto 23,456 segundos hasta 1 minuto 27,890 segundos.

¿Puedo desplazar subtítulos por milisegundos para una sincronización precisa?

Sí, esta herramienta admite precisión a nivel de milisegundos. Puedes desplazar por cualquier combinación de horas, minutos, segundos y milisegundos. Para un ajuste fino, usa ajustes de milisegundos (por ejemplo, +500ms o -250ms). Esto es especialmente útil cuando los subtítulos están casi sincronizados pero necesitan un pequeño ajuste.

¿Qué sucede si el desplazamiento resulta en marcas de tiempo negativas?

Al desplazar hacia atrás (usando valores negativos), si algún subtítulo tuviera una marca de tiempo negativa, se establecerá en 00:00:00,000. Esto evita marcas de tiempo inválidas en tu archivo de subtítulos. Se mostrará una advertencia si alguna marca de tiempo fue ajustada a cero.

¿Por qué necesitaría renumerar los subtítulos?

Renumerar es útil cuando has editado subtítulos y los números de secuencia están desordenados, o al fusionar archivos de subtítulos. La opción de número de inicio te permite comenzar la numeración desde cualquier valor, lo cual es útil al añadir subtítulos a un archivo existente.

¿Cómo desplazo los subtítulos después de una pausa publicitaria sin cambiar los subtítulos anteriores?

Use el control Aplicar desde el subtítulo n.º e introduzca el número del primer subtítulo que quiere mover. Luego, indique el ajuste de tiempo y aplique el desplazamiento. Por ejemplo, si la sincronización es correcta hasta el subtítulo 120, pero la siguiente sección va 8 segundos retrasada, empiece por el subtítulo 121 y aplique un ajuste negativo de 8 segundos para adelantar esa sección. Los subtítulos anteriores conservan sus tiempos, por lo que esta opción resulta útil cuando un corte o una pausa publicitaria afecta solo a parte del archivo.

¿Por qué se siguen superponiendo dos subtítulos después de cambiar los tiempos?

Un desplazamiento de tiempo fijo mueve el inicio y el final de cada subtítulo la misma cantidad, así que no cambia su duración ni el espacio entre subtítulos. Si dos se superponían antes del cambio, por lo general seguirán superpuestos después. Revise los tiempos originales de cada subtítulo y, si necesita cambiar su duración o separarlos en pantalla, edite las entradas afectadas en un editor de subtítulos.

¿Cómo convierto los subtítulos preparados para 24 fps para que coincidan con un video de 25 fps?

Use la opción Convertir velocidad de fotogramas e introduzca en los campos la velocidad original de los subtítulos y la del video. Por ejemplo, si los subtítulos se prepararon para 24 fps y el video se reproduce a 25 fps, convierta de 24 a 25. La conversión de la velocidad de fotogramas ajusta la relación temporal en todo el archivo; es distinta de añadir un retraso fijo, que desplaza todos los subtítulos la misma cantidad.

Consejos para mejores resultados

Recursos adicionales

Cite este contenido, página o herramienta como:

"Cambio de Tiempo SRT" en https://MiniWebtool.com/es/cambio-de-tiempo-srt/ de MiniWebtool, https://MiniWebtool.com/

por el equipo de miniwebtool. Actualizado: 20 de enero de 2026

Herramientas de Subtítulos:

Herramientas populares y actualizadas:

Calculadora de Tiempo de DiscursoCalculadora de Tiempo de LecturaCalculadora de Tiempo de Respuesta de CorreoVer todos →
Página de inicio > Herramientas de texto > Herramientas de Subtítulos > Cambio de Tiempo SRT