Ajouter ou Remplacer l'Audio dans une Vidéo

Ajouter ou Remplacer l'Audio dans une Vidéo

Ajouter ou remplacer l’audio d’une vidéo : cas d’utilisation courants en bref

Avec l’outil Ajouter ou remplacer l’audio d’une vidéo, comparez l’ajout d’une musique de fond, l’ajout d’une voix hors champ ou d’une narration et les autres cas ci-dessous. Les définitions et le périmètre résument les explications de cette page.

Ajouter ou remplacer l’audio d’une vidéo : cas d’utilisation courants en bref

Option ou mesure	Définition et périmètre
Ajouter une musique de fond à une vidéo	Ajoutez une musique de fond à faible volume sous les dialogues existants, ou remplacez entièrement la piste audio d’un clip muet par un morceau.
Ajouter une voix hors champ ou une narration	Enregistrez la narration séparément, puis ajoutez-la aux images sans avoir besoin d’un logiciel de montage complet.
Remplacer un son inutilisable	Remplacez par une piste sous licence ou de bonne qualité une musique faisant l’objet d’une réclamation pour atteinte aux droits d’auteur, ou une prise parasitée par le vent et les conversations en arrière-plan.
Ajouter une bande-son à des images muettes	Les captures vidéo d’écran, les vidéos en accéléré, les prises de vue par drone et les animations sont souvent dépourvues de son ; l’ajout d’une piste audio les rend bien plus agréables à regarder.
Doubler dans une autre langue	Remplacez les dialogues d’origine par une piste vocale traduite de même durée.
Répéter un court extrait musical sur une longue vidéo	Une boucle de 30 secondes peut couvrir automatiquement une vidéo de cinq minutes lorsque l’option de répétition est activée.

Utilisez notre Outil Gratuit en Ligne pour Ajouter ou Remplacer l'Audio dans une Vidéo pour ajouter facilement de la musique ou une voix off à vos vidéos en la mélangeant avec le son original, ou pour remplacer complètement la piste audio existante de la vidéo. Si votre vidéo n'a pas de son initialement, le nouvel audio est simplement ajouté. La vidéo finale correspondra toujours à la durée de votre vidéo originale.

Si la piste audio que vous utilisez est plus courte que votre vidéo, vous pouvez choisir de la lire une fois ou de la mettre en boucle pour couvrir toute la durée de la vidéo. Les pistes audio plus longues seront coupées pour correspondre à la durée de la vidéo. Vous pouvez ajuster précisément le volume de la nouvelle piste audio à l'aide d'une échelle en décibels (dB). Tout le traitement se fait directement dans votre navigateur pour plus de rapidité et de confidentialité – aucun téléchargement de fichier !

Caractéristiques :

• Ajouter ou Remplacer l'Audio : Choisissez de mélanger le nouvel audio avec le son original de la vidéo ou de remplacer entièrement l'audio original.
• Mélanger avec le Son Original (Mode Ajouter) : Si vous choisissez 'Ajouter', et que votre vidéo a déjà de l'audio, il sera mélangé avec la nouvelle piste. L'audio original est lu à son volume normal.
• Remplacer le Son Original (Mode Remplacer) : Si vous choisissez 'Remplacer', la piste audio originale de la vidéo est supprimée et remplacée par votre nouvel audio.
• Correspond à la Durée de la Vidéo : La durée de la vidéo de sortie sera identique à la durée de votre vidéo originale. L'audio est coupé ou mis en boucle si nécessaire.
• Option de Boucle pour Audio Plus Court : Si la nouvelle piste audio est plus courte que la vidéo, vous pouvez choisir de la mettre en boucle pour remplir toute la durée de la vidéo, ou de la lire une seule fois.
• Contrôle du volume pour le nouvel audio (dB) : Ajustez le volume de la nouvelle piste audio (que vous l'ajoutiez ou la remplaciez) à l'aide d'une échelle en décibels (dB) (0 dB correspond au volume d'origine de la nouvelle piste).
• Traitement Côté Client : Traite les fichiers en toute sécurité dans votre navigateur à l'aide de FFmpeg.wasm. Aucun téléchargement requis.
• Large Prise en Charge des Formats : Fonctionne avec les formats vidéo (MP4, WEBM, MOV) et audio (MP3, WAV, AAC) courants.
• Aperçus : Prévisualisez votre vidéo originale, la nouvelle piste audio et la vidéo finale avec l'audio modifié.
• Sortie MP4 : Téléchargez votre vidéo avec l'audio nouveau/modifié au format MP4, largement compatible.
• Suivi de la Progression : Voyez la progression du traitement audio en temps réel.

Comment Utiliser :

1. Charger le Moteur : Attendez que le moteur de traitement FFmpeg se charge.
2. Télécharger la Vidéo : Sélectionnez ou glissez-déposez votre fichier vidéo.
3. Télécharger le Nouvel Audio : Sélectionnez ou glissez-déposez le fichier audio que vous souhaitez utiliser.
4. Configurer les Paramètres Audio :
   • Sélectionnez Action Audio :
     • Choisissez 'Ajouter à la Vidéo (Mixer)' pour combiner le nouvel audio avec le son original de la vidéo.
     • Choisissez 'Remplacer l'Audio de la Vidéo' pour utiliser uniquement le nouvel audio, en supprimant tout son original de la vidéo.
   • Ajustez le Volume pour le Nouvel Audio à l'aide du curseur dB (0dB ne modifie pas le volume de la nouvelle piste).
   • Si le nouvel audio est plus court que la vidéo, choisissez de le "Lire Une Fois" ou de "Mettre l'Audio en Boucle".
5. Traiter : Cliquez sur le bouton "Traiter la Vidéo".
6. Attendre & Prévisualiser : Surveillez la progression. Une fois terminé, prévisualisez la vidéo avec l'audio modifié.
7. Télécharger : Enregistrez votre vidéo finale.
8. Partager (Optionnel) : Partagez un lien vers cet outil.

Note : Le traitement se déroule entièrement dans votre navigateur. Les fichiers plus volumineux ou les vidéos plus longues peuvent prendre plus de temps et consommer plus de ressources système. La vidéo sera ré-encodée pour incorporer les changements audio.

Réponse rapide

Pour ajouter de la musique ou remplacer le son d'une vidéo, importez ici la vidéo et le fichier audio, choisissez Add (Mix) (ajouter, mixage) pour superposer la nouvelle piste au son original ou Replace (remplacer) pour le supprimer complètement, réglez le volume en décibels et cliquez sur Process Video (traiter la vidéo). La durée de sortie correspond toujours à celle de la vidéo originale : l'audio plus long est coupé et l'audio plus court peut être bouclé pour remplir tout le clip ou être lu une seule fois. Comme le volume est réglé en dB, vous pouvez par exemple réduire la musique d'ambiance de −12 dB pour que la voix off reste clairement audible. Tout s'exécute dans votre navigateur avec FFmpeg.wasm — aucun téléversement, aucun compte, aucun filigrane.

Cas d’usage courants

Ajouter une musique d'ambiance à une vidéo

Mélangez une musique sous un dialogue existant à volume réduit, ou remplacez entièrement l'audio d'un clip silencieux par une piste.

Ajouter une voix off ou une narration

Enregistrez la narration séparément, puis mélangez-la aux images sans avoir besoin d'un logiciel de montage complet.

Remplacer un audio inutilisable

Remplacez une musique qui déclenche une réclamation de droits d'auteur, ou une prise envahie par le vent et les conversations, par une piste sous licence ou propre.

Sonoriser des images silencieuses

Les captures d'écran, accélérés, prises de drone et animations sont souvent totalement muets ; ajouter une piste les rend beaucoup plus agréables à regarder.

Doubler dans une autre langue

Remplacez les dialogues originaux par une piste vocale traduite de même durée.

Boucler un court extrait musical sur une longue vidéo

Une boucle de 30 secondes peut couvrir automatiquement une vidéo de cinq minutes lorsque l'option de boucle est activée.

Foire aux questions

Comment ajouter de la musique à une vidéo ?

Importez la vidéo et le fichier musical, choisissez Add to Video (Mix) (ajouter à la vidéo, mixage) pour conserver le son original en arrière-plan ou Replace Video's Audio (remplacer l'audio de la vidéo) pour le supprimer, réglez le volume en dB et cliquez sur Process Video (traiter la vidéo). Téléchargez le MP4 final quand l'aperçu est satisfaisant à l'image et au son.

Quelle est la différence entre Add et Replace ?

Add (ajouter) mélange la nouvelle piste avec l'audio déjà présent dans la vidéo, de sorte que les deux sont audibles. Replace (remplacer) supprime complètement l'audio original et utilise uniquement la piste fournie. Si la vidéo n'a pas d'audio au départ, les deux options produisent le même résultat.

Que se passe-t-il si l'audio est plus court ou plus long que la vidéo ?

La sortie a toujours la durée de la vidéo. Un audio plus long est coupé à la fin. Un audio plus court est soit lu une fois puis laisse du silence, soit bouclé pour couvrir tout le clip, selon l'option choisie.

Comment fonctionne le réglage du volume en décibels ?

Le curseur applique un gain relatif uniquement à la nouvelle piste. 0 dB la laisse inchangée, les valeurs positives la rendent plus forte et les valeurs négatives plus faible. Chaque tranche de 6 dB double ou divise par deux le niveau du signal ; environ 10 dB sont perçus comme un volume deux fois plus fort ou deux fois moins fort. −12 dB est donc un bon point de départ pour une musique d'ambiance sous une voix.

Ma vidéo est-elle téléversée sur un serveur ?

Non. Les deux fichiers sont traités par FFmpeg.wasm dans l'onglet de votre navigateur et ne quittent jamais votre appareil.

Quels formats audio et vidéo sont pris en charge ?

Les formats vidéo courants comme MP4, WEBM et MOV fonctionnent, ainsi que les fichiers audio MP3, WAV et AAC. La sortie est toujours en MP4 pour une large compatibilité.

La vidéo est-elle réencodée ?

Oui. Modifier l'audio nécessite de reconstruire le fichier, donc la vidéo est réencodée une fois. La qualité d'image est essentiellement conservée, mais une légère perte de génération est possible et le traitement prend plus longtemps qu'une simple extraction audio.

Puis-je commencer la musique à un moment précis de la vidéo ?

Pas directement : la nouvelle piste commence au début de la vidéo. Pour la retarder, découpez ou complétez d'abord l'audio avec un éditeur audio, ou découpez la vidéo et traitez la section souhaitée.

Puis-je supprimer complètement le son ?

Oui, utilisez l'outil Remove Audio from Video (supprimer l'audio d'une vidéo), qui retire l'audio sans réencoder l'image.

Comment ajouter une voix off qui commence 5 secondes après le début du fichier audio ?

Importez votre vidéo et votre voix off, choisissez Ajouter à la vidéo (Mixer) ou Remplacer l’audio de la vidéo, puis saisissez 5 dans le réglage pour démarrer le nouvel audio à 5 secondes de son propre fichier. Cela ignore les cinq premières secondes de l’audio ; cela ne retarde pas sa lecture jusqu’à la cinquième seconde de la vidéo. Le formulaire permet aussi de régler le volume de la nouvelle piste et, en mode mixage, celui du son d’origine.

Pourquoi le son de ma vidéo mixée est-il déformé quand les deux pistes sont diffusées ?

Le niveau cumulé des pistes peut dépasser le niveau maximal disponible dans le système audio et provoquer un écrêtage ou une distorsion désagréable. Baissez le volume du nouvel audio, celui du son d’origine en mode mixage, ou les deux, puis écoutez un aperçu du résultat. Un réglage de 0 dB conserve le niveau d’origine de la piste ; le baisser réduit son niveau. Réduire le volume d’une piste peut aider, mais le meilleur équilibre dépend des enregistrements sources.

Que faire si la musique commence par un long passage silencieux ?

Utilisez le réglage de début de l’audio pour passer le silence. Si l’introduction silencieuse dure 12 secondes, saisissez 12 afin de commencer la lecture à ce moment du fichier audio. La vidéo finale conserve la durée de la vidéo d’origine ; l’audio restant peut donc se terminer avant elle. S’il est plus court, le formulaire vous permet de choisir entre une seule lecture et une lecture en boucle.

Outils connexes

• Remove Audio from Video (supprimer l'audio d'une vidéo) — Commencez par couper le son du clip si vous voulez repartir de zéro.
• Audio Extractor (extracteur audio) — Extrayez la bande sonore d'une autre vidéo pour la réutiliser.
• Audio Splitter (diviseur audio) — Raccourcissez la musique avant de l'ajouter.
• Merge Videos (fusionner des vidéos) — Réunissez les clips avant de leur appliquer une seule bande sonore.
• Video Compressor (compresseur vidéo) — Réduisez la taille du fichier final avant de le téléverser.

Outils vidéo:

• Ajouter ou Remplacer l'Audio dans une Vidéo
• Ajouter des sous-titres à une vidéo (incrustation SRT) Nouveau
• Ajouter un filigrane à la vidéo Populaire
• Ajuster la Vitesse de la Vidéo Populaire
• Convertir une vidéo pour Twitter (X) Nouveau
• Retourner la vidéo Populaire
• Convertisseur FPS Populaire
• Convertisseur GIF en MP4
• Vidéo en boucle
• Fusionner des vidéos Populaire
• Convertisseur MP4 vers GIF
• Générateur de Miniatures Aléatoires de Vidéo
• Supprimer l'audio d'une vidéo Populaire
• Inverser la Vidéo Populaire
• Pivoter la vidéo Populaire
• Calculateur de Bitrate Vidéo Nouveau
• Compresseur Vidéo Populaire
• Recadreur Vidéo
• Découpeur de vidéo Populaire
• Extracteur d'Images de Vidéo Populaire
• Convertisseur de vidéo horizontale en verticale Nouveau
• Couper une vidéo Populaire