埃特巴什密碼工具

鏡像配對表（拉丁語埃特巴什）

埃特巴什由 13 個鏡像配對定義。每個明文字母都會與字母表中對應的夥伴互換：

原始希伯來語埃特巴什

該密碼的名稱來自其自身的希伯來語描述：Aleph (א) 映射到 Tav (ת)，Beth (ב) 映射到 Shin (ש)。將這四個字母拼在一起：A-T-B-Sh → אתבש → Atbash。以下是 11 個希伯來語鏡像配對：

如何使用埃特巴什密碼工具

1. 在輸入框中輸入或貼上您的純文字或埃特巴什密文。右側的即時鏡像視覺化會即時將最新的字母與其鏡像夥伴配對。
2. 選擇變體。Atbash 僅鏡像拉丁字母。Atbash + Digits 還會將 0-9 鏡像到 9-0——這對於將識別碼與單字一起隱藏非常有用。Hebrew Atbash 將原始聖經映射套用到希伯來語文字。
3. 點擊「套用埃特巴什」。完整輸出將顯示在下方，並帶有逐字鏡像、不重複替換網格、統計數據以及埃特巴什是自身逆元素的來回驗證。
4. 使用「複製」按鈕獲取密文或原始文字。若要解密埃特巴什，只需貼上密文並再次點擊「套用埃特巴什」即可——不需要獨立的解密按鈕。

三種變體說明

Babel → Sheshach 範例（耶利米書 25:26）

埃特巴什最早被記錄的使用是在《耶利米書》中，先知將 Babel（巴比倫）這個名字隱藏為 Sheshach。在希伯來語中，Babel 拼寫為 בבל (B-B-L)。在埃特巴什下：

• ב (Beth) ↔ ש (Shin)
• ב (Beth) ↔ ש (Shin)
• ל (Lamed) ↔ כ (Kaph)

因此 בבל 變成了 ששך —— 讀作 Sheshach。這正是希伯來聖經《耶利米書》25:26 和 51:41 中出現的隱裝地名。請嘗試上方的 "Babel → Sheshach" 快速範例，在即時預覽中查看它。

為什麼埃特巴什是自身的逆元素

埃特巴什是一種自反轉密碼，因為鏡像兩次即為恆等映射。將字母從 0 到 25 進行編號。埃特巴什函數為 \( f(i) = 25 - i \)。套用兩次會得到 \( f(f(i)) = 25 - (25 - i) = i \)，從而返回起點。數字鏡像 \( g(d) = 9 - d \) 和 22 個字母的希伯來字母表 \( h(i) = 21 - i \) 也具有相同的恆等特性。同一個按鈕即可完成編碼與解密。

埃特巴什 vs 凱撒密碼 vs ROT13 — 快速參考

關鍵區別：凱撒密碼和 ROT13 將每個字母移動相同的量；而埃特巴什則是反射。使用埃特巴什時，A 和 Z 互換（最大跳躍），而 M 和 N 互換（最小跳躍）。使用凱撒密碼/ROT13 時，每個字母移動的距離完全相同。

手算單行埃特巴什

對於拉丁字母，公式為：輸出 = (25 − 位置) + 'A'。要在腦中計算：先數出該字母與 A 的距離，然後從 Z 向回數相同的距離。範例：

• A 是位置 0 → 鏡像位於距 A 位置 25 處 → Z。
• H 是位置 7 → 鏡像位於位置 25 − 7 = 18 處 → S。
• M 是位置 12 → 鏡像位於 25 − 12 = 13 處 → N。中間的配對幾乎不動。
• Z 是位置 25 → 鏡像位於 0 處 → A。完全對稱。

埃特巴什在現今的應用之處

• 聖經學術研究。 翻譯希伯來聖經的研究人員使用埃特巴什來解密耶利米書中的 Sheshach（=Babel）和 Leb Kamai（=Kasdim/迦勒底）等詞彙。
• CTF 與謎題挑戰。 奪旗賽主辦方經常在更難的傳統密碼回合之前，將埃特巴什作為熱身項目。
• 密室逃脫與 ARG。 遊戲設計師喜歡埃特巴什，因為它不需要金鑰，且易於印刷在單張卡片上。
• 密碼學教學。 埃特巴什是最簡單且具實質意義的反射密碼，廣泛應用於密碼學講座中與凱撒密碼一同講授。
• 防雷保護。 與 ROT13 類似，埃特巴什可以防止大略瞥見時洩漏文字內容——但它具有不同的視覺特徵，因此增添了多樣性。

安全聲明

埃特巴什並非加密。它是一種可逆轉換，任何人都能在幾秒鐘內還原——無論是手動在紙上計算，還是透過單行腳本。它沒有金鑰，因此每個使用者共享相同的映射。切勿使用埃特巴什來保護密碼、個人數據、財務資訊或任何應保持機密的內容。如需真正的保護，請使用現代密碼學，例如 AES-256、ChaCha20、RSA 或 libsodium。請將埃特巴什視為一種混淆文字的方式，而非安全防護手段。

最佳使用技巧

• 若要解密埃特巴什密文，請貼上它並再次點擊「套用埃特巴什」——由於該密碼是自身逆元素，因此同一個按鈕即可運作。
• 對於包含字母和數字的混合文字，請使用「埃特巴什+數字」變體來同時混淆數字。
• 如果您希望不論原始大小寫如何所有字母看起來都一樣，請取消勾選「保留原始大小寫」，該計算機工具將在鏡像前將其標準化為大寫。
• 進行希伯來聖經研究時，請選擇「希伯來語埃特巴什」並貼上希伯來語文字——字尾形式字母（ך, ם, ן, ף, ץ）在鏡像前會被標準化為標準形式。
• 不在所選字母表中的非 ASCII 字元（帶重音的字母、中日韓文字、表情符號）在每種變體中都會原封不動地通過。

常見問題

什麼是埃特巴什密碼？

埃特巴什（Atbash）是已知最古老的替換密碼之一。它將每個字母替換為其在字母表中的鏡像位置——A 變成 Z，B 變成 Y，C 變成 X，依此類推。該密碼起源於古代希伯來語，其中 Aleph（第一個字母）映射到 Tav（最後一個字母），Beth 映射到 Shin。'Atbash' 這個名字本身就是由這些字母組合而成的：A-T-B-Sh。

埃特巴什與 ROT13 或凱撒密碼有何不同？

凱撒密碼和 ROT13 是位移密碼——每個字母都移動相同的偏移量（傳統凱撒密碼為 3，ROT13 為 13）。埃特巴什是反射密碼——靠近開頭的字母映射到靠近結尾的字母，而中間的字母幾乎不動（M↔N）。埃特巴什沒有金鑰，而凱撒密碼的金鑰是位移量。

Is Atbash secure for real encryption?

不安全。埃特巴什沒有金鑰且只有 26 個可能的字母，因此透過頻率分析或簡單地嘗試套用一次密碼就能輕易破解。請將其用於謎題、教學、防雷和 CTF 熱身，而不要用於保護任何機密內容。

為什麼埃特巴什是自身的逆元素？

埃特巴什是自反轉的，因為鏡像兩次會返回原始狀態。如果 A映射到 Z，那麼 Z 就會映射回 A。在數學上，映射公式為 \( f(i) = 25 - i \)，而 \( f(f(i)) = 25 - (25 - i) = i \)。相同的單鍵操作即可同時完成加密和解密。

聖經中哪裡使用了埃特巴什？

《耶利米書》使用埃特巴什將 "Babel"（巴比倫）這個名字隱藏為 "Sheshach"（耶利米書 25:26 和 51:41）。Babel 的希伯來字母——B-B-L——在埃特巴什下映射為 Sh-Sh-K，從而得出了隱裝的地名。這是該密碼最早被記錄的使用紀錄。

Does Atbash preserve case and punctuation?

是的。大寫字母映射到大寫，小寫字母映射到小寫。空格、數字和標點符號會原封不動地通過，除非您切換到埃特巴什+數字（Atbash + Digits）變體，該變體也會將 0-9 鏡像到 9-0。