Trình hợp nhất SRT

Q: Sự khác biệt giữa chế độ hợp nhất Nối tiếp và Chồng lớp là gì?

Chế độ Nối tiếp (Sequential) sẽ chèn tệp phụ đề thứ hai vào sau tệp thứ nhất, hoàn hảo cho các video được ghép lại. Chế độ Chồng lớp (Overlay) kết hợp các phụ đề theo dòng thời gian mà không điều chỉnh mốc thời gian gốc, lý tưởng cho phụ đề song ngữ hoặc thêm chú giải vào phụ đề hiện có.

Q: Làm thế nào để thêm khoảng nghỉ giữa các tệp phụ đề được hợp nhất?

Sử dụng trường Bù thời gian (Time Offset) để thêm số giây giữa các tệp. Đối với hợp nhất nối tiếp, hãy nhập một số dương (ví dụ: 5) để thêm khoảng nghỉ 5 giây. Đối với hợp nhất chồng lớp, giá trị bù sẽ dịch chuyển mốc thời gian của tệp thứ hai về phía trước hoặc phía sau.

Hợp nhất nhiều tệp phụ đề SRT thành một tệp liền mạch. Hỗ trợ điều chỉnh dòng thời gian, tự động đánh lại số chỉ mục và bảo toàn định dạng phụ đề cho biên tập video.

Sử dụng miễn phíKhông cần đăng kýCập nhật 01/2026

Trình hợp nhất SRTDùng thử ngay — miễn phí ▼

Trình chỉnh sửa dòng thời gian phụ đề

Hợp nhất, kết hợp và đồng bộ hóa các tệp SRT

Tệp phụ đề chính

Nhấp để tải lên hoặc kéo & thả

Tệp phụ đề phụ

Nhấp để tải lên hoặc kéo & thả

Tùy chọn hợp nhất

Chế độ hợp nhất

Nối tiếp (thêm vào cuối) Chồng lớp (cùng dòng thời gian)

Bù thời gian (giây)

Embed Trình hợp nhất SRT Widget

Giới thiệu về Trình hợp nhất SRT

Chào mừng bạn đến với Trình hợp nhất SRT, một công cụ kết hợp phụ đề chuyên nghiệp được thiết kế cho các nhà biên tập video, người tạo nội dung và dịch giả phụ đề. Dễ dàng hợp nhất nhiều tệp phụ đề SRT thành một tệp duy nhất với tính năng tự động điều chỉnh mốc thời gian, đánh lại số thứ tự và hỗ trợ cả hai chế độ hợp nhất nối tiếp và chồng lớp.

Các tính năng chính

Tải lên Kéo & Thả

Chỉ cần kéo tệp SRT của bạn vào vùng nhập hoặc nhấp để chọn tệp. Hỗ trợ dán trực tiếp để chỉnh sửa nhanh.

Hai chế độ hợp nhất

Chế độ nối tiếp cho các video được ghép lại, hoặc chế độ Chồng lớp cho phụ đề song ngữ trên cùng một dòng thời gian.

Kiểm soát Bù thời gian

Thêm các khoảng nghỉ hoặc dịch chuyển thời gian chính xác giữa các tệp được hợp nhất với độ chính xác đến từng mili giây.

Giữ nguyên định dạng

Duy trì tất cả các thẻ định dạng, ký tự đặc biệt và văn bản nhiều dòng từ phụ đề gốc của bạn.

Hiểu về định dạng SRT

SRT (SubRip Subtitle) là định dạng phụ đề được hỗ trợ rộng rãi nhất. Mỗi mục phụ đề bao gồm ba phần:

ví dụ.srt

11
200:00:01,000 --> 00:00:04,500
3Xin chào, chào mừng bạn đến với video!
4
52
600:00:05,000 --> 00:00:08,200
7Đây là dòng phụ đề thứ hai.

Số chỉ mục: Mã định danh tuần tự cho mỗi phụ đề (tự động đánh lại số khi hợp nhất)
Mốc thời gian: Thời gian bắt đầu và kết thúc theo định dạng HH:MM:SS,mmm, ngăn cách bởi " --> "
Nội dung văn bản: Văn bản phụ đề thực tế, có thể trải dài trên nhiều dòng

Giải thích các chế độ hợp nhất

Chế độ	Tốt nhất cho	Cách hoạt động
Nối tiếp	Video được hợp nhất/ghép nối	Thêm Tệp 2 vào sau khi Tệp 1 kết thúc. Các mốc thời gian của Tệp 2 được dịch chuyển về phía trước theo thời lượng của Tệp 1 (cộng với bất kỳ mức bù nào).
Chồng lớp	Phụ đề song ngữ	Kết hợp cả hai tệp trên cùng một dòng thời gian. Các mốc thời gian của Tệp 2 được giữ nguyên (có thể áp dụng mức bù). Kết quả được sắp xếp theo thời gian bắt đầu.

Cách sử dụng Trình hợp nhất SRT

Thêm tệp SRT đầu tiên: Kéo và thả, tải lên hoặc dán nội dung phụ đề đầu tiên vào vùng "Tệp 1".
Thêm tệp SRT thứ hai: Thêm tương tự tệp phụ đề thứ hai của bạn vào vùng "Tệp 2" (tùy chọn nếu bạn chỉ cần định dạng lại một tệp).
Chọn chế độ hợp nhất: Chọn "Nối tiếp" cho các video được ghép nối tiếp, hoặc "Chồng lớp" cho phụ đề kép trên cùng một video.
Đặt mức bù thời gian (tùy chọn): Nhập số giây để thêm khoảng nghỉ hoặc dịch chuyển mốc thời gian. Sử dụng số thập phân để có độ chính xác cao (ví dụ: 2.5 giây).
Nhấp vào "Hợp nhất tệp SRT": Công cụ sẽ xử lý các tệp của bạn và hiển thị kết quả hợp nhất cùng với các số liệu thống kê.
Sao chép hoặc tải xuống: Sử dụng các nút hành động để sao chép kết quả vào bộ nhớ tạm hoặc tải xuống dưới dạng tệp .srt.

Các trường hợp sử dụng phổ biến

Hợp nhất phụ đề cho bộ sưu tập video

Khi bạn kết hợp nhiều clip video thành một video duy nhất (ví dụ: sử dụng các trình biên tập video như Premiere Pro, Final Cut hoặc DaVinci Resolve), các tệp phụ đề cũng cần được hợp nhất. Sử dụng chế độ Nối tiếp với mức bù thời gian phù hợp để khớp với các điểm cắt video của bạn.

Tạo phụ đề song ngữ

Đối với nội dung đa ngôn ngữ, hãy sử dụng chế độ Chồng lớp để kết hợp phụ đề ở các ngôn ngữ khác nhau. Cả hai sẽ xuất hiện trên dòng thời gian và người xem có thể thấy bản dịch song song với văn bản gốc.

Thêm bình luận hoặc ghi chú

Những người tạo nội dung giáo dục có thể chồng lớp phụ đề giải thích lên trên các phụ đề hội thoại hiện có bằng chế độ Chồng lớp, tạo ra trải nghiệm xem phong phú hơn.

Mẹo để có kết quả tốt nhất

Kiểm tra mốc thời gian: Đảm bảo các tệp SRT nguồn của bạn có định dạng mốc thời gian hợp lệ (HH:MM:SS,mmm)
Xem trước trước khi tải xuống: Luôn xem lại kết quả hợp nhất để phát hiện bất kỳ sự cố nào về thời gian
Sử dụng bù thời gian cho khoảng nghỉ: Khi hợp nhất các clip nối tiếp, hãy thêm một mức bù nhỏ (1-2 giây) nếu có sự chuyển cảnh giữa các video
Hợp nhất nhiều tệp: Để hợp nhất nhiều hơn 2 tệp, hãy hợp nhất hai tệp đầu tiên, sau đó hợp nhất kết quả đó với tệp thứ ba

Câu hỏi thường gặp

Tệp SRT là gì và trình hợp nhất hoạt động như thế nào?

SRT (SubRip Subtitle) là định dạng phụ đề văn bản thuần túy chứa các mục được đánh số kèm theo mốc thời gian và văn bản. Trình hợp nhất SRT kết hợp nhiều tệp SRT bằng cách phân tích các mốc thời gian của chúng, điều chỉnh thời gian dựa trên chế độ hợp nhất bạn chọn và đánh lại số thứ tự các mục để tạo ra một tệp SRT hợp lệ duy nhất.

Sự khác biệt giữa chế độ hợp nhất Nối tiếp và Chồng lớp là gì?

Chế độ Nối tiếp sẽ chèn tệp phụ đề thứ hai vào sau tệp thứ nhất, hoàn hảo cho các video được ghép lại. Chế độ Chồng lớp kết hợp các phụ đề theo dòng thời gian mà không điều chỉnh mốc thời gian gốc, lý tưởng cho phụ đề song ngữ hoặc thêm chú giải vào phụ đề hiện có.

Làm thế nào để thêm khoảng nghỉ giữa các tệp phụ đề được hợp nhất?

Sử dụng trường Bù thời gian để thêm số giây giữa các tệp. Đối với hợp nhất nối tiếp, hãy nhập một số dương (ví dụ: 5) để thêm khoảng nghỉ 5 giây. Đối với hợp nhất chồng lớp, giá trị bù sẽ dịch chuyển mốc thời gian của tệp thứ hai về phía trước hoặc phía sau.

Tôi có thể hợp nhất nhiều hơn hai tệp SRT không?

Có! Đầu tiên hãy hợp nhất hai tệp, sau đó sao chép kết quả và dán vào ô Tệp 1, sau đó thêm tệp thứ ba của bạn vào ô Tệp 2. Lặp lại quá trình này để hợp nhất số lượng tệp SRT bất kỳ một cách nối tiếp.

Trình hợp nhất có giữ nguyên định dạng phụ đề và các ký tự đặc biệt không?

Có, Trình hợp nhất SRT giữ nguyên tất cả văn bản phụ đề bao gồm các thẻ định dạng kiểu HTML (như <i>, <b>), ký tự đặc biệt, unicode và phụ đề nhiều dòng. Chỉ có số chỉ mục và mốc thời gian là được thay đổi.

Công cụ liên quan

Công cụ chuyển đổi SRT sang TXT - Trích xuất văn bản thuần túy từ các tệp phụ đề
Công cụ chuyển đổi CSV sang SRT - Chuyển đổi dữ liệu bảng tính sang phụ đề
Xóa số dòng - Làm sạch văn bản được đánh số

Tham khảo nội dung, trang hoặc công cụ này như sau:

"Trình hợp nhất SRT" tại https://MiniWebtool.com/vi/trình-hợp-nhất-srt/ từ MiniWebtool, https://MiniWebtool.com/

bởi đội ngũ miniwebtool. Cập nhật: 26 tháng 1, 2026