SRT 병합

SRT 병합 정보

SRT 병합 도구에 오신 것을 환영합니다. 이 도구는 영상 편집자, 콘텐츠 제작자 및 자막 번역가를 위해 설계된 전문가 수준의 자막 결합 도구입니다. 자동 타임스탬프 조정, 인덱스 번호 재매기기, 순차 및 오버레이 병합 모드 지원을 통해 여러 SRT 자막 파일을 하나의 매끄러운 파일로 쉽게 병합할 수 있습니다.

주요 기능

SRT 형식 이해하기

SRT(SubRip Subtitle)는 가장 널리 지원되는 자막 형식입니다. 각 자막 항목은 다음 세 부분으로 구성됩니다.

11
200:00:01,000 --> 00:00:04,500
3안녕하세요, 영상에 오신 것을 환영합니다!
4
52
600:00:05,000 --> 00:00:08,200
7이것은 두 번째 자막 줄입니다.

• 인덱스 번호: 각 자막의 순차적 식별자 (병합 시 자동으로 다시 매겨짐)
• 타임스탬프: " --> "로 구분된 HH:MM:SS,mmm 형식의 시작 및 종료 시간
• 텍스트 내용: 실제 자막 텍스트이며 여러 줄로 구성될 수 있음

병합 모드 설명

SRT 병합 도구 사용법

1. 첫 번째 SRT 파일 추가: 첫 번째 자막 내용을 "파일 1" 영역에 드래그 앤 드롭, 업로드 또는 붙여넣으세요.
2. 두 번째 SRT 파일 추가: 마찬가지로 두 번째 자막 파일을 "파일 2" 영역에 추가하세요 (하나의 파일 형식만 변경하려는 경우 선택 사항).
3. 병합 모드 선택: 영상이 끝과 끝으로 이어진 경우 "순차"를, 한 영상에 두 자막을 띄우려면 "오버레이"를 선택하세요.
4. 시간 오프셋 설정 (선택 사항): 간격을 추가하거나 타임스탬프를 이동하려면 초 단위를 입력하세요. 정밀한 조정을 위해 소수점(예: 2.5초)을 사용할 수 있습니다.
5. "SRT 파일 병합" 클릭: 도구가 파일을 처리하고 통계와 함께 병합된 결과를 표시합니다.
6. 복사 또는 다운로드: 실행 버튼을 사용하여 결과를 클립보드에 복사하거나 .srt 파일로 다운로드하세요.

일반적인 사용 사례

영상 편집을 위한 자막 병합

Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve 등의 편집 도구로 여러 영상 클립을 하나로 합칠 때 자막 파일도 병합해야 합니다. 영상 편집 시점과 일치하도록 적절한 시간 오프셋과 함께 순차 모드를 사용하세요.

이중 언어 자막 만들기

다국어 콘텐츠의 경우 오버레이 모드를 사용하여 서로 다른 언어의 자막을 결합하세요. 두 자막이 타임라인에 동시에 나타나 시청자가 원문과 번역을 함께 볼 수 있습니다.

주석 또는 노트 추가

교육 콘텐츠 제작자는 오버레이 모드를 사용하여 기존 대화 자막 위에 설명 자막을 겹쳐서 더 풍부한 시청 경험을 제공할 수 있습니다.

최상의 결과를 위한 팁

• 타임스탬프 확인: 원본 SRT 파일이 유효한 타임스탬프 형식(HH:MM:SS,mmm)인지 확인하세요.
• 다운로드 전 미리보기: 타이밍 문제가 있는지 항상 병합된 출력 결과를 검토하세요.
• 간격을 위한 오프셋 사용: 순차 클립을 병합할 때 영상 사이에 전환 효과가 있다면 작은 오프셋(1-2초)을 추가하세요.
• 여러 파일 병합: 2개 이상의 파일을 병합하려면 먼저 처음 두 파일을 병합한 다음, 그 결과와 세 번째 파일을 다시 병합하세요.

자주 묻는 질문

관련 도구

• SRT를 TXT로 변환기 - 자막 파일에서 일반 텍스트 추출
• CSV를 SRT로 변환기 - 스프레드시트 데이터를 자막으로 변환
• 줄 번호 제거 - 번호가 매겨진 텍스트 정리

자막 도구:

• CSV에서 SRT로 변환기
• SRT 병합
• SRT 시간 이동
• SRT를 CSV로 변환기
• SRT를 TXT로 변환기
• VTT에서 TXT로 변환기