Generatore di Tag Hreflang

Il Generatore di tag hreflang crea annotazioni hreflang correttamente formattate per siti web multilingua e multiregionali. Supporta tre metodi di implementazione — tag link HTML, intestazioni di risposta HTTP e sitemap XML — e include l'autocompletamento intelligente degli URL, l'importazione da markup esistente, preset linguistici e validazione integrata per aiutarti a evitare errori comuni che possono danneggiare la SEO internazionale.

Come usare questo strumento

1. Aggiungi le versioni linguistiche — Per ogni versione linguistica della tua pagina, inserisci il codice hreflang lingua-regione (es. en, es, fr-ca) e l'URL completo. Usa i suggerimenti dell'autocompletamento o scrivi il tuo codice.
2. Usa l'autocompletamento (opzionale) — Inserisci un URL di base e seleziona il pattern "Sottodirectory" o "Sottodominio" per generare automaticamente gli URL per ogni voce linguistica.
3. Aggiungi x-default — Includi una voce x-default che punti alla tua pagina di fallback (solitamente la versione nella lingua principale o una pagina di selezione della lingua).
4. Genera i tag — Clicca su "Genera Tag" per produrre l'output in tutti e tre i formati. Controlla eventuali avvisi di validazione.
5. Copia e implementa — Usa l'output a schede per copiare il formato necessario. Per l'HTML, incolla i tag nel <head> di ogni versione linguistica. Per le sitemap XML, scarica il file e caricalo sul tuo server.

Capire gli attributi Hreflang

Hreflang è un attributo HTML introdotto da Google nel 2011 per aiutare i webmaster a indicare il target linguistico e geografico di una pagina web. Quando un sito ha contenuti in più lingue o varianti regionali (es. inglese per gli USA vs. inglese per il Regno Unito), i tag hreflang indicano ai motori di ricerca quale versione mostrare nei risultati di ricerca in base alla lingua e alla posizione dell'utente.

Il valore hreflang segue il formato lingua-regione, dove:

• Codice lingua — Un codice ISO 639-1 a due lettere (es. en per inglese, es per spagnolo, it per italiano)
• Codice regione (opzionale) — Un codice paese ISO 3166-1 Alpha 2 (es. us per Stati Uniti, gb per Regno Unito, it per Italia)

Codici speciali come zh-hans (Cinese Semplificato) e zh-hant (Cinese Tradizionale) utilizzano i sottotag di scrittura invece dei codici regione.

Confronto tra i metodi di implementazione

Errori comuni da evitare con Hreflang

• Mancanza di tag reciproci: Ogni pagina citata in un tag hreflang deve rimandare a tutte le altre versioni linguistiche. Se la Pagina A cita la Pagina B, la Pagina B deve citare anche la Pagina A. I tag non reciproci vengono ignorati dai motori di ricerca.
• Mancanza del tag auto-referenziale: Ogni pagina dovrebbe includere un tag hreflang che punta a se stessa. Questo conferma ai motori di ricerca che la pagina fa intenzionalmente parte del set hreflang.
• Dimenticare x-default: Includi sempre un tag x-default per gestire gli utenti la cui lingua/regione non corrisponde a nessun tag hreflang specificato. Senza di esso, i motori di ricerca non hanno istruzioni di fallback.
• Utilizzo di codici lingua errati: Usa i codici lingua ISO 639-1 e i codici regione ISO 3166-1 Alpha 2. Errori comuni includono l'uso di uk per l'inglese (UK) invece di en-gb, o jp invece di ja per il giapponese.
• Mescolare protocolli o domini: Tutti gli URL hreflang dovrebbero usare lo stesso protocollo (preferibilmente HTTPS) e corrispondere esattamente all'URL canonico. Le discrepanze tra gli URL hreflang e i tag canonici causano confusione ai motori di ricerca.

Best Practice

• Usa sempre URL assoluti (incluso https://) nei tag hreflang, mai percorsi relativi.
• Includi un tag hreflang auto-referenziale su ogni pagina.
• Aggiungi il tag x-default che punta alla tua versione principale o alla pagina di selezione della lingua.
• Assicurati che gli URL hreflang corrispondano esattamente all'URL canonico di ogni pagina.
• Usa un solo metodo di implementazione per pagina (non mescolare tag HTML con annotazioni sitemap per la stessa pagina).
• Valida regolarmente i tag hreflang utilizzando questo strumento, Google Search Console o altri strumenti di audit SEO.
• Per le pagine che puntano alla stessa lingua in regioni diverse (es. en-us e en-gb), includi sempre sia il codice lingua che il codice regione.

Domande Frequenti

Cosa sono i tag hreflang?

I tag hreflang sono attributi HTML che indicano ai motori di ricerca quale versione linguistica e regionale di una pagina mostrare agli utenti. Utilizzano l'attributo rel="alternate" hreflang="x" per indicare le alternative linguistiche, aiutando i motori di ricerca a servire la versione corretta agli utenti in base alla loro lingua e posizione.

Dove dovrei posizionare i tag hreflang?

I tag hreflang possono essere inseriti in tre posizioni: nella sezione <head> dell'HTML come elementi <link>, nelle intestazioni di risposta HTTP o in una sitemap XML. Il metodo head HTML è il più comune per i siti web standard, le intestazioni HTTP funzionano bene per documenti non HTML come i PDF e le sitemap XML sono ideali per siti di grandi dimensioni con molte versioni linguistiche.

Cos'è x-default in hreflang?

Il valore x-default è uno speciale attributo hreflang che designa la pagina predefinita o di fallback per gli utenti la cui lingua o regione non corrisponde a nessuno dei tag hreflang specificati. Google raccomanda di includere sempre un tag x-default che punti alla versione nella lingua principale o a una pagina di selezione della lingua.

I tag hreflang devono essere reciproci?

Sì, i tag hreflang devono essere reciproci (chiamati anche bidirezionali). Se la pagina A rimanda alla pagina B con un tag hreflang, anche la pagina B deve rimandare alla pagina A con il corrispondente tag hreflang. Se il collegamento reciproco manca, i motori di ricerca potrebbero ignorare completamente l'annotazione hreflang.

Qual è la differenza tra lingua e regione in hreflang?

Nei tag hreflang, il codice lingua (es. en, es, fr) utilizza il formato ISO 639-1 e specifica la lingua del contenuto. Il codice regione opzionale (es. us, gb, mx) utilizza il formato ISO 3166-1 Alpha 2 e punta a un paese specifico. Ad esempio, en-us si rivolge ai parlanti inglesi negli Stati Uniti, mentre en-gb si rivolge ai parlanti inglesi nel Regno Unito.