Simplifiez votre flux de travail : Recherchez miniwebtool.
Ajouter
Page d'accueil > Outils textuels > Outils de Sous-titres > Décalage Temporel SRT
 

Décalage Temporel SRT

Décalez les horodatages des sous-titres SRT vers l'avant ou vers l'arrière avec une précision à la milliseconde près. Corrigez instantanément les sous-titres désynchronisés grâce à la comparaison visuelle et au téléchargement.

Décalage Temporel SRT

Décalage temporel SRT

Ajustez les horodatages vers l'avant ou l'arrière avec une précision à la milliseconde

Glisser-déposer le fichier SRT

ou cliquez pour parcourir vos fichiers

Ajustement du temps

h
min
sec
ms
Préréglages rapides :
Renuméroter les sous-titres à partir de cette valeur

Embed Décalage Temporel SRT Widget

Décalage Temporel SRT

Bienvenue sur l'outil de décalage temporel SRT - le moyen le plus simple de corriger les sous-titres désynchronisés. Que vos sous-titres apparaissent trop tôt ou trop tard, cet outil vous permet de décaler tous les horodatages vers l'avant ou vers l'arrière avec une précision à la milliseconde. Téléchargez votre fichier .srt ou collez directement le contenu, spécifiez l'ajustement temporel, et obtenez instantanément des sous-titres parfaitement synchronisés.

Qu'est-ce que le décalage temporel SRT ?

Le décalage temporel SRT est le processus d'ajustement de tous les horodatages d'un fichier de sous-titres par un montant fixe. C'est couramment nécessaire lorsque :

Astuce rapide

Pour trouver le montant exact du décalage : Notez quand quelqu'un commence à parler dans la vidéo, comparez avec le moment où le sous-titre apparaît, et calculez la différence. Utilisez des valeurs positives pour retarder les sous-titres et des valeurs négatives pour les avancer.

Comprendre le format SRT

Le SRT (SubRip Text) est le format de sous-titres le plus courant. Chaque entrée de sous-titre se compose de :

1 00:00:10,500 --> 00:00:13,000 Bonjour, bienvenue dans le tutoriel. 2 00:00:14,200 --> 00:00:17,800 Aujourd'hui, nous allons apprendre le timing des sous-titres.

Détail du format d'horodatage

Le format est HH:MM:SS,mmm (notez la virgule avant les millisecondes, bien que les points soient également acceptés).

Comment utiliser cet outil

  1. Télécharger ou coller : Faites glisser et déposez votre fichier .srt sur la zone de téléchargement, cliquez pour sélectionner un fichier, ou collez le contenu de vos sous-titres directement dans la zone de texte.
  2. Entrer les valeurs de décalage : Spécifiez le montant du décalage en utilisant les heures, minutes, secondes et/ou millisecondes. Utilisez des nombres positifs pour retarder (décalage vers l'avant) et des nombres négatifs pour avancer (décalage vers l'arrière).
  3. Utiliser les préréglages (facultatif) : Cliquez sur les boutons de préréglage rapide pour des ajustements courants comme +5 secondes ou -1 seconde.
  4. Définir le numéro de départ (facultatif) : Si vous souhaitez renuméroter les entrées de sous-titres, entrez un numéro de départ.
  5. Traiter : Cliquez sur "Décaler le timing" pour appliquer les modifications.
  6. Vérifier et télécharger : Consultez le tableau de comparaison, copiez le résultat ou téléchargez-le sous forme de nouveau fichier .srt.

Scénarios courants

Les sous-titres apparaissent 5 secondes trop tôt

Si le sous-titre s'affiche avant que la personne ne parle, vous devez le retarder. Entrez +5 dans le champ des secondes pour décaler tous les sous-titres de 5 secondes plus tard.

Les sous-titres apparaissent 2,5 secondes trop tard

Si le sous-titre s'affiche après que la personne parle, vous devez l'avancer. Entrez -2 dans les secondes et -500 dans les millisecondes (ou -2500 dans les millisecondes seules).

Réglage fin par millisecondes

Pour des ajustements précis lorsque les sous-titres sont presque synchronisés, utilisez les valeurs en millisecondes. Par exemple, +250ms ou -150ms pour des ajustements mineurs.

Questions fréquemment posées

Qu'est-ce que le décalage temporel SRT ?

Le décalage temporel SRT est le processus d'ajustement de tous les horodatages d'un fichier de sous-titres par un montant fixe. C'est souvent nécessaire lorsque les sous-titres sont désynchronisés avec la vidéo. En décalant le timing, vous pouvez synchroniser parfaitement les sous-titres avec l'audio.

Comment savoir de combien décaler mes sous-titres ?

Déterminez l'écart : regardez à quel moment l'audio commence et comparez-le au moment où le texte apparaît. La différence est votre valeur de décalage. Utilisez le positif pour retarder et le négatif pour avancer le texte.

Quel est le format d'horodatage SRT ?

Le format est HH:MM:SS,mmm (Heures:Minutes:Secondes,Millisecondes). Les temps de début et de fin sont séparés par une flèche ' --> '.

Puis-je décaler les sous-titres par millisecondes ?

Oui, cet outil permet une précision totale à la milliseconde pour des ajustements extrêmement fins.

Que se passe-t-il si le décalage donne des temps négatifs ?

Toute valeur qui deviendrait négative suite à un décalage vers l'arrière est automatiquement remise à zéro (00:00:00,000) pour garantir la validité du fichier.

Pourquoi renuméroter les sous-titres ?

C'est utile si vous avez fusionné plusieurs fichiers ou supprimé des scènes, afin de maintenir une séquence numérique continue et propre.

Conseils pour de meilleurs résultats

Ressources additionnelles

Citez ce contenu, cette page ou cet outil comme suit :

"Décalage Temporel SRT" sur https://MiniWebtool.com/fr/décalage-temporel-srt/ de MiniWebtool, https://MiniWebtool.com/

par l'équipe miniwebtool. Mis à jour : 20 janv. 2026

Autres outils connexes:

Convertisseur CSV en SRT
Fusion de SRT
Convertisseur SRT en CSV
Convertisseur de SRT en TXT
Convertisseur VTT en TXT

Outils de Sous-titres:

Outils en vedette:

Calculatrice de Compatibilité Amoureuserecherche-d-adresse-macConvertisseur cm en pieds et poucesConvertisseur de Pourcentage en PPMconvertisseur ppm en pourcentageExtracteur dcalculatrice-des-exposants-haute-précisionCalculateur d\Convertisseur de Pieds et Pouces en CentimètresConvertisseur de Temps en DécimalConvertisseur de décimales en tempsCalculateur de Signe Solaire, Lunaire et Ascendant 🌞🌙✨Compteur de lignesGénérateur de mots aléatoires en anglaisCalculateur dCalculatrice de MédianeCréateur de GIFGénérateur de chaînes aléatoiresCalculateur du Jour de lCalculatrice HexadécimaleConvertisseur de chiffres romainsTrier les NombresGénérateur de Couleurs AléatoiresCalculateur dCalculatrice BinaireCalculatrice du Nombre d\Recherche d\Sélecteur de Nom AléatoireConvertisseur dCalculatrice de DuréeParaphraseur IACalculatrice ModuloGénérateur de numéros de loterie📅 Calculatrice de DateConvertisseur FPSTrier les lignes par ordre alphabétiqueRandomiseur de listeCalculatrice du Ratio par Rapport au PourcentageSupprimer des accents du texteConvertisseur Décimal en BinaireGénérateur d\Calculateur de nombres angéliquesSuppresseur de Caractères Invisiblescalculatrice-de-hba1cCalculatrice de ProportionFusionner des vidéosCalculateur de Numéro MaîtreCalculateur d\Calculatrice de SommeConvertisseur de Fraction en PourcentageConvertisseur de Code Binaire en Code GrayConvertisseur HTML en texteFormateur de TexteCalculatrice OctaleSupprimer les espacesCalculatrice de pourcentage d\Calculatrice de Test tGénérateur dListe des Années BissextilesGénérateur de clé WPA en ligneOutil de Chiffrement de CésarConvertisseur Décimal en BCDCalculateur de Zodiaque Celte ArbreCalculatrice de Formule QuadratiqueLooper MP3Calculatrice de Circonférence dGénérateur de Code MorseGénérateur de Pays AléatoireCalculatrice de racine carréeCalculatrice de Rectangle dGénérateur d\Générateur de tableau de tournoi aléatoireConvertisseur de Livres en KilogrammesCalculatrice d\Calculatrice du Pourcentage d\Diviseur AudioExtracteur AudioConvertisseur dCalculatrice dCalculatrice de numérologieConvertisseur de Notation Scientifique en DécimalConversion de kg en lbsCalculatrice de Comparaison de FractionsConvertisseur de Radian en DegréCalculatrice de FacteursCalculatrice CAGRCalculateur de Déficit CaloriqueConvertisseur BinaireGénérateur d\Liste des Nombres de FibonacciCalculateur de bonusCalculatrice du Nombre d\Calculatrice de test du khi-deuxCalculatrice de QuartilesCalculateur de SinusTexte InverséCalculatrice de la Moyenne GéométriqueCalculateur de Ratio Café-EauCalculateur d\Calculateur de Cire et Huile Parfumée pour BougiesCalculateur de soude pour savon (SAP)Calculateur de Taille d\Calculateur Heure Dorée / Heure BleueCalculateur de Profondeur de Champ (DoF)Calculateur de Probabilité de DésCalculateur dCalculateur de Conversion dCalculateur de substrat dCalculateur de Volume et Peuplement dFaire tourner la roueLanceur de DésLanceur de PièceGénérateur Pierre Papier CiseauxBoule Magique 8Générateur de Cartes à Jouer AléatoireGénérateur d\Générateur d\Générateur de Date AléatoireGénérateur de Coordonnées AléatoiresGénérateur de User-Agent AléatoireGénérateur de Carte de Crédit AléatoireGénérateur de JSON AléatoireGénérateur de Palette de Couleurs AléatoireGénérateur dGénérateur de repas aléatoireGénérateur de Distribution GaussienneCalculateur de valeur du pipCalculatrice d’intérêts composés journaliersCalculatrice de Stratégie MartingaleCalculatrice du Critère de KellyCalculateur de Stop Loss et Take ProfitCalculatrice dcalculatrice-de-point-pivotCalculateur de levier cryptoConvertisseur Satoshi en DollarCalculatrice d\Calculatrice de Perte ImpermanenteCalculateur de Profit d\Calculatrice de Volatilité ImpliciteCalculatrice des Grecques d’OptionsCalculateur d\Calculateur de risque de ruineCalculateur de Profit de Vente à DécouvertCalculateur d\Calculatrice de Taille de PositionCalculateur de Moyenne d\Convertisseur de Liste Texte vers SQLExtracteur de Colonnes de TexteCalculateur de Différence de ListesGénérateur de Texte ZalgoGénérateur dGénérateur de Texte Invisiblegénérateur-de-texte-à-l-enversGénérateur de Texte ZalgoGénérateur de Texte StyliséLecteur de synthèse vocaleConvertisseur de Lecture BioniqueVérificateur de Densité de Mots-ClésCalculateur de score de lisibilitéGénérateur de Lorem IpsumCalculateur dSuppresseur de guillemets intelligentsGénérateur de tableaux MarkdownÉchappement/Désechappement de Chaîne JSONGénérateur de Slug dEncodeur / Décodeur dCalculateur dCalculateur de Sommet et dCalculateur de Composition de FonctionsCalculateur de Fonction InverseCalculateur de domaine et dGrapheur de fonctionsGraphique du Système dSolveur d\Solveur d\Solveur de Systèmes dSolveur dCalculateur d\Solveur dCalculatrice de division synthétiqueCalculatrice de Division Longue de PolynômesCalculateur d\Calculatrice de Factorisation de PolynômesCalculatrice dSimplificateur de radicauxSimplificateur dGrapheur de fonctions trigonométriquesCalculateur d\Visualiseur de Cercle Unité InteractifConvertisseur de Coordonnées Cartésiennes en PolairesConvertisseur de Coordonnées Polaires en CartésiennesConvertisseur de Degrés Décimaux en DMSConvertisseur DMS en Degrés DécimauxCalculateur de la Loi des CosinusCalculateur de la Loi des SinusSolveur de triangle généralCalculateur de Triangle RectangleCalculatrice de Fonctions HyperboliquesCalculatrice de cosécante, sécante et cotangenteCalculateur d\Calculateur dCalculateur dCalculateur dCalculateur de Tangente de Haute PrécisionCalculateur de CosinusCalculateur de Pente et de Niveau 📐Calculatrice dVérificateur dCalculatrice de Pieds-Planche 🪵Calculatrice de terrasseCalculateur de Clôture 🏡Calculatrice de Paillis, Terre et Gravier 🌱Calculatrice de charpente muraleCalculatrice de toitureCalculatrice de pente de toitCalculateur de papier peint 🎨Calculatrice de Revêtement de Sol 🏠Calculateur de Carrelage 🔲Calculateur de Peinture 🎨Calculateur de Briques et Mortier 🧱Calculateur de Béton 🧱Trouveur de Pierre de Naissance et Fleur du ZodiaqueCalculateur de Compatibilité des Signes LunairesAnalyseur de compatibilité zodiacale avancéCalendrier de nouvelle lune et pleine luneCalculateur de Retour de SaturneCalendrier de Mercure RétrogradeCalculateur dCalculateur dCalculateur du signe de MercureCalculateur du Signe de MarsCalculateur du Signe de VénusTesteur de Robustesse de Mot de PasseCalculateur de permissions Unix (chmod)Générateur de Tâches CronCalculatrice de racine nième haute précisionConvertisseur de Fréquence et de Longueur dValidateur XMLAjuster la Vitesse de la VidéoAjouter ou Remplacer lAjouter un filigrane à la vidéo