SRT zu TXT Konverter

Willkommen beim SRT-zu-TXT-Konverter, einem kostenlosen Online-Tool, das Klartext aus SRT-Untertiteldateien extrahiert. Egal, ob Sie saubere Dialoge zum Lesen, Zeitstempel-Transkripte als Referenz oder strukturierte JSON-Daten für die Entwicklung benötigen, dieses Tool bietet mehrere Ausgabeformate mit intelligenten Textreinigungsoptionen, um Ihnen genau das zu liefern, was Sie brauchen.

Was ist eine SRT-Datei?

SRT (SubRip Subtitle) ist das am weitesten verbreitete Untertitel-Dateiformat der Welt. Es handelt sich um ein Klartextformat, das nummerierte Untertiteleinträge enthält, jeweils mit einem Zeitstempel, der angibt, wann der Untertitel erscheinen und verschwinden soll, gefolgt vom eigentlichen Untertiteltext.

Eine typische SRT-Datei sieht so aus:

SRT-Dateien werden von Videoplayern, Streaming-Plattformen und Videobearbeitungssoftware verwendet, um Untertitel synchron zum Videoinhalt anzuzeigen. Sie sind unverzichtbar für Barrierefreiheit, Sprachenlernen und das Erreichen eines internationalen Publikums.

Warum SRT in TXT konvertieren?

Es gibt viele Gründe, warum Sie Text aus Untertiteldateien extrahieren müssen:

• Inhaltsprüfung: Dialoge lesen, ohne das Video anzusehen
• Übersetzungsvorbereitung: Text für die Übersetzung in andere Sprachen extrahieren
• Skripterstellung: Transkripte für Dokumentations- oder Veröffentlichungszwecke generieren
• Forschung und Analyse: Dialogmuster, Wortfrequenz oder Inhalte analysieren
• Barrierefreiheit: Lesbare Textversionen von Videoinhalten erstellen
• Datenverarbeitung: Strukturierte Daten für Anwendungen oder Datenbanken exportieren
• SEO-Optimierung: Text für Videobeschreibungen und Metadaten extrahieren
• Sprachenlernen: Dialoge aus fremdsprachigen Videos studieren

Verfügbare Ausgabeformate

Textreinigungsoptionen

Der Konverter bietet mehrere Reinigungsoptionen, damit Sie genau den Text erhalten, den Sie benötigen:

Sprecher-Tags entfernen

Entfernt automatisch Sprecheridentifikations-Tags wie ERZÄHLER:, JOHN: oder [Sarah]: am Anfang von Zeilen. Dies ist nützlich, wenn Sie saubere Dialoge ohne Zuordnung wünschen.

HTML-/Formatierungs-Tags entfernen

Entfernt HTML-Tags, die häufig in Untertiteln vorkommen, wie <i> (kursiv), <b> (fett), <font> (Farbe/Stil) und andere. Der Textinhalt bleibt erhalten, während die Formatierung entfernt wird.

Soundeffekte entfernen

Entfernt Beschreibungen in eckigen Klammern wie [Tür schlägt zu], [Telefon klingelt] oder [Lachen]. Aktivieren Sie dies, wenn Sie nur den gesprochenen Dialog wünschen.

Musiksymbole entfernen

Entfernt Noten und verwandte Symbole, die häufig verwendet werden, um Lieder oder Musik in Untertiteln anzuzeigen. Entfernt auch Musikbeschreibungen in Klammern.

Leerzeichen normalisieren

Bereinigt zusätzliche Leerzeichen, Tabulatoren und übermäßige Zeilenumbrüche, um einen konsistenten, gut formatierten Ausgabetext zu erzeugen.

So verwenden Sie diesen SRT-zu-TXT-Konverter

1. Geben Sie Ihren SRT-Inhalt ein: Fügen Sie Ihren SRT-Untertitelinhalt in das Textfeld ein oder ziehen Sie eine .srt-Datei direkt in den Eingabebereich. Sie können auch auf die Schaltfläche zum Hochladen von Dateien klicken, um nach Dateien auf Ihrem Gerät zu suchen.
2. Ausgabeformat wählen: Wählen Sie Ihr bevorzugtes Ausgabeformat aus dem Dropdown-Menü: Klartext für sauberen Dialog, Zeitstempel für Text mit Zeitmarkierungen, JSON für strukturierte Daten oder zusammengefügte Sätze für fließende Absätze.
3. Reinigungsoptionen konfigurieren: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Textreinigungsoptionen basierend auf Ihren spezifischen Anforderungen. Standardmäßig werden Sprecher-Tags und HTML-Formatierungen entfernt, während Soundeffekte beibehalten werden.
4. Untertitel konvertieren: Klicken Sie auf die Schaltfläche SRT in TXT konvertieren, um Ihre Untertitel zu verarbeiten. Der konvertierte Text erscheint unten mit Statistiken zur Anzahl der verarbeiteten Untertitel, Wortanzahl, Zeichenanzahl und Gesamtdauer.
5. Ergebnis kopieren oder herunterladen: Verwenden Sie die Schaltfläche Ergebnis kopieren, um den extrahierten Text sofort in Ihre Zwischenablage zu kopieren. Alternativ klicken Sie auf TXT herunterladen, um den konvertierten Text als Datei auf Ihrem Gerät zu speichern.

Struktur von SRT-Dateien verstehen

Jeder Untertiteleintrag in einer SRT-Datei besteht aus drei Teilen:

• Indexnummer: Eine fortlaufende Nummer beginnend bei 1
• Zeitstempel: Start- und Endzeit im Format HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm
• Text: Eine oder mehrere Zeilen Untertiteltext

Einträge sind durch Leerzeilen voneinander getrennt. Der Konverter verarbeitet verschiedene Zeitstempelformate und fehlerhafte Einträge problemlos und extrahiert so viele gültige Inhalte wie möglich.

Häufige Anwendungsfälle

Erstellen von Videotranskripten

Verwenden Sie das Klartext- oder das Format für zusammengefügte Sätze, um lesbare Transkripte von Videos zu erstellen. Dies ist wertvoll für Inhaltsersteller, die Textversionen ihrer Videos für Barrierefreiheit oder SEO-Zwecke bereitstellen möchten.

Vorbereiten von Untertiteln für die Übersetzung

Extrahieren Sie sauberen Text, um ihn an Übersetzer zu senden, und verwenden Sie die resultierende Übersetzung, um Untertiteldateien in anderen Sprachen zu erstellen. Das JSON-Format ist besonders nützlich, um die Struktur während des Übersetzungs-Workflows beizubehalten.

Analysieren von Videoinhalten

Extrahieren Sie Dialoge für Textanalysen, Sentiment-Analysen oder Inhaltsforschung. Die Wort- und Zeichenstatistiken helfen Ihnen, den Umfang des Inhalts zu verstehen.

Erstellen von Anwendungen

Verwenden Sie das JSON-Ausgabeformat, um Untertiteldaten in Anwendungen, Websites oder Datenbanken zu integrieren. Das strukturierte Format erleichtert das programmatische Parsen und Verarbeiten.

Was uns auszeichnet

• Mehrere Ausgabeformate für unterschiedliche Anforderungen
• Intelligente Textreinigung mit feingestufter Steuerung
• Drag & Drop Datei-Upload für Bequemlichkeit
• Echtzeit-Statistiken mit Wortanzahl, Dauer und mehr
• Sofortige Kopier- und Downloadfunktion
• Keine Registrierung erforderlich - völlig kostenlos nutzbar
• Datenschutzorientiert - Dateien werden sicher verarbeitet
• Mobil-optimiert - funktioniert auf jedem Gerät

Häufig gestellte Fragen

Was ist eine SRT-Datei?

SRT (SubRip Subtitle) ist das gebräuchlichste Untertitel-Dateiformat. Es enthält nummerierte Untertiteleinträge mit Zeitstempeln, die angeben, wann jeder Untertitel erscheinen und verschwinden soll, gefolgt vom Untertiteltext. SRT-Dateien sind Klartextdateien, die mit jedem Texteditor geöffnet werden können.

Wie konvertiere ich SRT in TXT?

So konvertieren Sie SRT in TXT: 1) Fügen Sie Ihren SRT-Inhalt in das Textfeld ein oder ziehen Sie eine .srt-Datei per Drag & Drop hinein. 2) Wählen Sie Ihr bevorzugtes Ausgabeformat (Klartext, Zeitstempel, JSON oder zusammengefügte Sätze). 3) Wählen Sie bei Bedarf Textreinigungsoptionen aus. 4) Klicken Sie auf Konvertieren, um den Text zu extrahieren. 5) Kopieren Sie das Ergebnis oder laden Sie es als TXT-Datei herunter.

Welche Ausgabeformate sind verfügbar?

Der Konverter bietet vier Ausgabeformate: Klartext (nur sauberer Dialog), Zeitstempel-Text (Dialog mit einfachen Zeitstempeln), JSON-Format (strukturierte Daten für Entwickler) und zusammengefügte Sätze (der gesamte Text zu Absätzen kombiniert). Jedes Format dient unterschiedlichen Anwendungsfällen vom einfachen Lesen bis zur Datenverarbeitung.

Welche Textreinigungsoptionen stehen zur Verfügung?

Der Konverter bietet mehrere Reinigungsoptionen: Sprecher-Tags entfernen (wie ERZÄHLER: oder [John]), HTML-/Formatierungs-Tags entfernen (wie Fett- oder Kursiv-Markierungen), Soundeffekte entfernen [in Klammern], Musiksymbole entfernen und Leerzeichen normalisieren. Diese Optionen helfen Ihnen, sauberen, lesbaren Text zu erhalten.

Ist dieser SRT-zu-TXT-Konverter kostenlos?

Ja, dieser SRT-zu-TXT-Konverter ist völlig kostenlos und erfordert keine Registrierung. Die gesamte Verarbeitung findet sicher statt und Ihre Untertiteldateien werden niemals dauerhaft gespeichert, was vollständige Privatsphäre und Sicherheit gewährleistet.

Kann ich mehrere SRT-Dateien gleichzeitig konvertieren?

Das Tool verarbeitet derzeit jeweils eine Datei. Für die Batch-Konvertierung können Sie Dateien schnell nacheinander konvertieren oder Ihren SRT-Inhalt vor der Konvertierung in einer einzigen Eingabe kombinieren.

Was ist, wenn meine SRT-Datei Sonderzeichen enthält?

Der Konverter verarbeitet Unicode-Text und Sonderzeichen korrekt. Wenn Probleme auftreten, stellen Sie sicher, dass Ihre SRT-Datei im UTF-8-Format kodiert ist, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

Zusätzliche Ressourcen

Erfahren Sie mehr über Untertitelformate und Barrierefreiheit bei Videos:

• SubRip (SRT) Format - Wikipedia
• Untertitelung - Wikipedia